Сделал как всё и описано, всё вроде получилось, только воспроизводится хочет конвертировать файл mkv на DVD-проигрывателе.
Надо пробовать с разными настройками и смотреть что получается. При наличии подходящей карты для воспроизведения хватит и процессора гораздо низкого уровня, чем есть у вас. Поэтому осуществляя операции монтажа представлять что делаете. Почему так? А теперь, когда появился MKV формат до них дошло, слава Богу! Ведь, как я понимаю, MKV это тот же avi, только усовершенствованный и доведенный до ума. Он также представляет собой конвертор, разделитель и редактор файлов MKV формата. Если рядом с ярлычком Track 1 кликнуть правой кнопкой мыши — появится маленькое меню в котором будет добавить один трек.